在街上遇見的窮女孩 Ann 為什麼會演戲?76 年版於是換上了本來就準備當明星的 Dwan,最後與金剛同臺正好能讓她一圓星夢;33 年版一開始提及船曾改裝過,卻沒計劃要活捉金剛,於是 76 年版弄來運油船,不但有重型機具可以很快地開挖陷阱,巨大的儲油槽也正好用來裝載金剛;33 年版裡島上有一座高聳的分水嶺,但沒明說金剛為什麼要爬帝國大廈,76 年版於是設計出令金剛睹物思情的兩座巨巖,讓牠攀登雙子星大樓的行為理直氣壯;33 年版的土著把少女打扮得漂漂亮亮,敲敲打打地獻給金剛,是希望金剛用來做啥?76 年版乾脆明白地告訴觀眾,獻給金剛的少女,是要去當巨猿太太的,所以 33 年版中金剛撕下一條條 Ann 衣服布料的好奇動作,在 76 年版裡變成金剛一條條地扯下 Dwan 的項鍊時,鏡頭看起來不免就帶著情色的意味。

事實上,76 年版裡頭增加最多的,其實就在男女主角以及金剛的三邊關係當中。

33 年版中的 Ann 明顯對金剛沒什麼好感,被牠抓在手裡時只要沒昏倒,就一定在奮力掙扎,而男主角大副 Driscoll 則明顯地有大男人主義及海權時代征服(或蹂躝?)未知處女地的精神,把船上的女人視為麻煩、把巨猿當成珍奇怪獸看待。但 76 年版裡,Dwan 與 Prescott 的感情戲增加了,Prescott 對金剛的態度是憐憫的、對 Wilson 活捉金剛的舉動是厭惡的──他直言這是綁架了土著們的神,最後並退出展覽,要求 Wilson 將金剛送回小島。Dwan 一方面感激金剛從大蛇口中將自己救下,一方面也疼惜因自己而被活逮的金剛,不但在與 Prescott 開始親熱前還跑去探視金剛(這一段 Dwan 從油槽上方跌落,被金剛接住,但金剛沒再做什麼就把她放走了,暗示巨猿對她的感覺不止是單純的生理慾望),甚至在戰機開始攻擊金剛時,要求金剛抓住自己,希望以此嚇阻飛機的射擊。

更重要的一段情節,在金剛大鬧紐約、Prescott 與 Dwan 雙雙逃出會場的時候。

Prescott 在展覽開始前與 Wilson 決裂,並要求 Dwan 同自己一起離去,但 Dwan 顧及自己的演藝事業,沒有同行。而在兩人逃離會場、越過河之後,Dwan 認為巨猿不會渡河,加上跑累了,便要求 Prescott 帶自己去喝點東西。兩人在酒客全都跑光的酒吧裡頭喝飲料,Prescott 拿了一件無主的皮草披在 Dwan 肩上,說教授的薪水無法負擔這種適合 Dwan 的奢侈品,Dwan 笑著要他別亂想,並問他是否還想同自己結婚。在金剛墜樓後,Dwan 站在金剛旁痛哭,呼喊著 Prescott,但 Prescott 隔著人牆,看著閃在金剛及 Dwan 身上沒有停過的鎂光燈,怎麼也無法邁開腳步接近她。深愛自己的巨獸已死卻讓自己一舉成名,深愛自己的男人則自認無法同自己長久相處,電影結束在 Dwan 的哭泣裡,充滿現實當中對愛情的無奈。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ccivon 的頭像
    ccivon

    Something bitter, something sweet.

    ccivon 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()